\n
Este tipo de servicio adjunta un certificado de autenticidad a sus traducciones espa\u00f1ol-ingl\u00e9s.\r\n\r\nYa sea que necesite una traducci\u00f3n notariada de un contrato, documento personal, documento \r\nacad\u00e9mico u otro, le proporcionaremos una traducci\u00f3n legalizada, apostillada o certificada \r\nante\r\n notario. Nuestros servicios est\u00e1n aprobados por USCIS.\r\n\r\nServicios de traducci\u00f3n p\u00fablica para cualquier industria<\/strong>\r\n\r\nNuestro equipo de traductores p\u00fablicos garantizar\u00e1 la calidad de la traducci\u00f3n de su documento.\r\n Las traducciones \u201cp\u00fablicas\u201d o \u201cjuradas\u201d\u00a0 son aquellas traducciones de cualquier tipo de \r\ndocumento, realizadas por un traductor p\u00fablico matriculado. Por lo general, estos documentos\r\n son sentencias judiciales, exhortos, contratos, registros, estatutos, expedientes acad\u00e9micos \r\ny otros.\r\n\r\n\u00bfTraducci\u00f3n P\u00fablica\/Legalizada o Notariada?<\/strong>\r\n\r\nLos servicios de traducci\u00f3n p\u00fablica son proporcionados por un traductor matriculado que \r\ncertificar\u00e1 que la traducci\u00f3n es precisa sobre una copia fiel o r\u00e9plica del documento original,\r\n lo firma y, seg\u00fan el pa\u00eds, har\u00e1 que la traducci\u00f3n sea legalizada por el Colegio de Traductores \r\nP\u00fablicos. Por otro lado, una traducci\u00f3n notarial requiere la intervenci\u00f3n de un escribano \r\np\u00fablico para atestiguar o certificar la autenticidad del proceso.\r\n\r\n\u00bfTraducci\u00f3n y Apostilla?<\/strong>\r\n\r\nLa Apostilla confirma el origen del documento. Solo los pa\u00edses que son parte de la Convenci\u00f3n \r\nde La Haya de 1961 pueden proporcionar Apostillas. Si su pa\u00eds no es parte, entonces el \r\nConsulado del pa\u00eds al que necesita presentar su traducci\u00f3n puede proporcionar el certificado de\r\n origen.\r\n\r\n\u00bfNo est\u00e1 seguro de qu\u00e9 tipo de traducci\u00f3n necesita? No se preocupe, conocemos este proceso a la\r\n perfecci\u00f3n y estaremos listos para asesorarlo.\r\n\r\nOtros servicios que ponemos a su alcance son: bases terminol\u00f3gicas, edici\u00f3n, ,interpretaci\u00f3n<\/a>, \r\nlocalizaci\u00f3n, revisi\u00f3n y edici\u00f3n<\/a>, transcreaci\u00f3n, transcripci\u00f3n<\/a> y consultor\u00eda intercultural.\r\n\r\nServicios de traducci\u00f3n: \u00bfQu\u00e9 son?<\/strong>\r\n\r\nLa forma de obtener informaci\u00f3n en varios idiomas es a trav\u00e9s de la traducci\u00f3n. Ya sea que \r\nbusque un libro o documento sobre un tema en particular, por ejemplo, o un recurso valioso\r\n escrito en un idioma que no entiende, necesitar\u00e1 de la traducci\u00f3n. A su vez, Ud. puede obtener \r\nservicios de traducci\u00f3n para traducir su trabajo para que llegue a m\u00e1s lectores. Gracias a los \r\nservicios de traducci\u00f3n, la comprensi\u00f3n del contenido no tiene restricciones.\r\n\r\nDebido al aumento del comercio mundial, la formaci\u00f3n de bloques pol\u00edtico-econ\u00f3micos, y el\r\n turismo entre otros, la traducci\u00f3n p\u00fablica cobra un papel altamente importante.\r\n\r\n\u00bfDe qu\u00e9 hablamos cuando hablamos de traducci\u00f3n? En t\u00e9rminos generales, la traducci\u00f3n p\u00fablica \r\nse refiere a una traducci\u00f3n oficialmente reconocida de un documento legal o cualquier documento \r\nque deba ser aceptado en una situaci\u00f3n legal, como certificados de nacimiento, certificados\r\n acad\u00e9micos, sentencias, dict\u00e1menes, entre otros.\r\n\r\n\u00bfCu\u00e1ndo es necesario un servicio de traducci\u00f3n p\u00fablica?<\/strong>\r\n\r\nCuando se precisa traducir un documento para presentarlo a una autoridad en el pa\u00eds de origen \r\ndel cliente o en otro pa\u00eds, se necesitan traducciones \"p\u00fablicas\", \"legalizadas\" o \"notariadas\".\r\n\r\nLa mayor\u00eda de las veces, estas traducciones son los \u00fanicos formatos que aceptar\u00e1n los ayuntamientos o juzgados para los expedientes judiciales.\r\n\r\nLos documentos relacionados con los estados civiles, como certificados de nacimiento, matrimonio o defunci\u00f3n, diplomas, sentencias judiciales o declaraciones de una C\u00e1mara de Comercio son ejemplos. Por supuesto, esta lista no es exhaustiva.\r\n\r\n\u00bfQu\u00e9 es un Servicio de Traducci\u00f3n Legalizada?<\/strong>\r\n\r\nLa legalizaci\u00f3n de una traducci\u00f3n sirve principalmente para certificar que fue realizada por un \r\ntraductor p\u00fablico matriculado. Una traducci\u00f3n profesional que haya sido verificada y compulsada\r\n por una autoridad certificadora, como un Colegio de Traductores u otra seg\u00fan el pa\u00eds donde se \r\nrealice la traducci\u00f3n.\r\n\r\nEs posible que deba traer documentos que deben traducirse al ingl\u00e9s a los Estados Unidos si es\r\n una empresa internacional que opera all\u00ed (u otro idioma). El traductor termina la traducci\u00f3n y \r\nla env\u00eda a la autoridad competente. Se examinar\u00e1n las credenciales del traductor para asegurarse \r\nde que su documento haya sido traducido por un traductor matriculado.\r\n\r\nLa certificaci\u00f3n indicar\u00e1 que la traducci\u00f3n es una representaci\u00f3n fiel y precisa del documento\r\noriginal.\r\n\r\n\u00bfQu\u00e9 situaciones requieren servicios de traducci\u00f3n p\u00fablica?<\/strong>\r\n\r\nSi es extranjero y debe presentar documentos ante un organismo p\u00fablico, tribunal de justicia,\r\n instituci\u00f3n educativa, bancos, etc necesitar\u00e1 de una traducci\u00f3n p\u00fablica. Cada traducci\u00f3n tiene \r\nsu propio conjunto de requisitos. Una traducci\u00f3n p\u00fablica puede necesitar ser notariada o llevar \r\nla Apostilla dependiendo de la agencia solicitante y el pa\u00eds donde se presente.\r\n\r\nTraducci\u00f3n P\u00fablica de Espa\u00f1ol a Ingl\u00e9s<\/strong>\r\n\r\nLa innovaci\u00f3n tecnol\u00f3gica ha acelerado el ritmo al que nuestro mundo va cambiando y ello tiene \r\nsu impacto en todo aspecto. Los hablantes de ingl\u00e9s y espa\u00f1ol provienen de todo el mundo, ya sea\r\n que trabajen en las industrias de la construcci\u00f3n, la hospitalidad o la atenci\u00f3n m\u00e9dica.\r\n Personas de todo el mundo disfrutan aprendiendo ingl\u00e9s mientras viajan por vacaciones o \r\ntrabajo, mientras que las empresas emplean con frecuencia int\u00e9rpretes para garantizar\r\n operaciones comerciales internacionales eficientes.\r\n\r\nTraducci\u00f3n del espa\u00f1ol al ingl\u00e9s o viceversa: \u00bfayuda a su empresa?<\/strong>\r\n\r\nSin duda, \u00a1claro que s\u00ed!\r\n\r\nLa imagen de su empresa entrar\u00e1 en una nueva fase de crecimiento y desarrollo cuando el\r\ncontenido de su p\u00e1gina sea traducido del espa\u00f1ol al ingl\u00e9s o vice versa. A medida que su p\u00e1gina \r\nsea vista por una mayor audiencia, las tasas de conversi\u00f3n tendr\u00e1n m\u00e1s posibilidades de aumentar \r\ny es posible que reciba clientes potenciales a ra\u00edz de la traducci\u00f3n espa\u00f1ol-ingl\u00e9s.\r\n\r\nEl mundo de hoy todav\u00eda tiene una gran necesidad de traducci\u00f3n. Nuestro mundo multiling\u00fce y\r\n multicultural, requiere una comunicaci\u00f3n clara y efectiva entre idiomas y culturas. Podr\u00e1 \r\ncomunicarse de manera m\u00e1s efectiva y con m\u00e1s personas de las que jam\u00e1s hubiera imaginado gracias \r\nal poder de la traducci\u00f3n.\r\n\r\nConsulte por cualquiera de nuestros servicios y pida cotizaci\u00f3n. Estamos para ayudarlo.\r\n\r\n\r\n<\/pre>\n
<\/p>\n